1 00:00:00,300 --> 00:00:05,169 Películas de rosas presenta 2 00:00:46,882 --> 00:00:48,126 Puedes irte ahora. 3 00:00:48,490 --> 00:00:50,138 Pero no tengo que irme ahora mismo... 4 00:00:50,438 --> 00:00:53,938 todavía podemos estar juntos un poco, todavía es temprano. 5 00:00:53,964 --> 00:00:56,964 No seas estúpido, tienes que irte a casa. En casa, mañana tienes un examen. 6 00:00:57,208 --> 00:00:59,108 ¿Es esta la manera de celebrar? nuestro primer aniversario? 7 00:00:59,208 --> 00:01:00,808 ¿No cenamos juntos? 8 00:01:01,208 --> 00:01:02,808 Actúas como un niño vete a casa 9 00:01:04,443 --> 00:01:06,340 Ya no me amas. 10 00:01:06,909 --> 00:01:11,908 Sí, exactamente. Ya no te amo. Esto es obvio. 11 00:01:12,609 --> 00:01:20,575 Es hermoso...gracias...eso es todo el mejor regalo que me has dado. 12 00:01:24,447 --> 00:01:26,259 En la suerte y en la desgracia... en la riqueza y en la pobreza... 13 00:01:26,894 --> 00:01:29,546 En la salud y en la enfermedad... 14 00:01:30,447 --> 00:01:33,853 cada día de nuestras vidas hasta que la muerte nos separe 15 00:01:34,447 --> 00:01:35,447 Ahora vete a casa. 16 00:01:40,843 --> 00:01:42,843 ¿Qué es esto? 17 00:01:45,343 --> 00:01:46,965 ¡Qué abominación! 18 00:01:48,843 --> 00:01:50,343 Sólo una coincidencia... 19 00:01:51,844 --> 00:01:54,025 ¿Qué hicieron con nuestra canción? 20 00:01:54,344 --> 00:01:55,665 Están locos. 21 00:01:55,844 --> 00:01:57,244 ¡Todos están locos! 22 00:01:58,344 --> 00:02:01,024 Bien, eso es todo. Será mejor que te vayas. Ya llego tarde al trabajo. 23 00:02:01,711 --> 00:02:03,478 Adiós, nos vemos mañana. 24 00:02:08,022 --> 00:02:09,500 ¡Te amo! 25 00:02:10,522 --> 00:02:12,606 Tienes que demostrármelo. 26 00:03:00,265 --> 00:03:01,765 Pedro, soy yo otra vez... 27 00:03:02,265 --> 00:03:03,765 Me olvidé de desearte buena suerte en el examen... 28 00:03:04,265 --> 00:03:05,265 Lo siento por eso. 29 00:03:08,265 --> 00:03:09,565 ¿Vas directo a casa? ¿O estudiarás más? 30 00:03:13,265 --> 00:03:14,265 Pedro, ¿qué pasó? 31 00:03:16,065 --> 00:03:17,265 ¿Estás bien Contéstame? 32 00:03:33,307 --> 00:03:34,366 ¿Pedro? 33 00:03:37,439 --> 00:03:38,554 ¿Pedro? 34 00:03:39,149 --> 00:03:40,349 ¡Háblame! 35 00:03:45,149 --> 00:03:46,149 ¡Pedro, responde! 36 00:03:46,449 --> 00:03:48,149 Mírame... ¡mírame! 37 00:03:48,649 --> 00:03:51,149 ¡Por favor mírame! 38 00:04:46,997 --> 00:04:53,451 O D E T 39 00:04:55,581 --> 00:05:00,059 una película de Juan Pedro Rodríguez 40 00:05:01,065 --> 00:05:05,353 Participando: Ana Cristina De Olivera 41 00:05:06,032 --> 00:05:07,032 * Consultor Cajero 8 * 42 00:05:07,033 --> 00:05:10,343 Nuño Gil 43 00:05:11,921 --> 00:05:15,726 Teresa Madruga 44 00:05:16,100 --> 00:05:17,000 * Consultor Cajero 8 * 45 00:05:17,001 --> 00:05:20,825 Carloto Cotta 46 00:05:22,160 --> 00:05:25,744 y Jao Carrera 47 00:05:45,428 --> 00:05:47,428 Odette por favor revisa el código de este. 48 00:05:47,663 --> 00:05:48,163 Bueno. 49 00:05:48,663 --> 00:05:49,163 Disculpe. 50 00:05:49,663 --> 00:05:51,563 - ¿Estás bien? - ¿Quieres que llame a alguien? 51 00:05:51,663 --> 00:05:53,663 No, me siento un poco mal pero estaré bien pronto. 52 00:05:54,163 --> 00:05:55,563 Debes visitar el nuestro. consultorio médico. 53 00:05:55,663 --> 00:05:58,563 No gracias, no es necesario estoy embarazada 54 00:05:58,663 --> 00:06:00,163 Odette, ve a buscarlo. revisa ahora... 55 00:06:00,663 --> 00:06:03,059 - ¿Estás bien? puedo ¿Puedo ofrecerte algo? - ¡No, gracias! 56 00:07:18,999 --> 00:07:22,263 459... 22261. 57 00:07:22,322 --> 00:07:22,822 Gracias. 58 00:07:26,636 --> 00:07:28,014 ¿Estás mejor ahora? 59 00:07:28,049 --> 00:07:29,036 Sí, gracias. 60 00:07:29,136 --> 00:07:31,420 Todo cuesta 85,65. 61 00:07:36,636 --> 00:07:38,036 ¿En qué mes estás ahora? 62 00:07:38,136 --> 00:07:39,036 En el sexto mes. 63 00:07:39,136 --> 00:07:40,436 Debes estar muy feliz. 64 00:07:40,636 --> 00:07:42,355 Por favor confirme el pago con su PIN. 65 00:07:47,136 --> 00:07:49,136 puedo tocar tu barriga por favor? 66 00:07:50,636 --> 00:07:52,068 Sí... 67 00:08:01,636 --> 00:08:02,836 Puedo sentir al bebé. 68 00:08:02,837 --> 00:08:04,633 ¿Niño o niña? 69 00:08:04,636 --> 00:08:05,783 Chica. 70 00:08:10,636 --> 00:08:12,780 La chica se mueve, puedo sentirla. Ella me pateó. 71 00:08:20,091 --> 00:08:23,091 Tenemos que cambiar de vida, Alberto. Estaba harto del supermercado. 72 00:08:23,591 --> 00:08:24,799 ¿Qué vas a hacer? 73 00:08:25,091 --> 00:16:51,501 No sé. 74 00:08:30,238 --> 00:08:31,738 Al menos trabajamos juntos en el supermercado... 75 00:08:32,738 --> 00:08:34,638 Genial, casi no lo hicimos. nos vemos. 76 00:08:34,738 --> 00:08:35,738 ¿Quieres que sea guardia de seguridad? por el resto de tu vida? 77 00:08:36,238 --> 00:08:38,238 ¿Y qué hay de malo en eso? 78 00:08:50,238 --> 00:08:51,738 Sabes, dejé las pastillas... 79 00:08:54,238 --> 00:08:57,015 - ¿No estás loco? - ¿Por qué? 80 00:08:57,238 --> 00:08:58,538 Vaya, quiero un hijo. 81 00:08:59,238 --> 00:09:00,938 Pero ni siquiera estamos casados... 82 00:09:03,043 --> 00:09:05,543 Esto es fácil de arreglar. ¿Quieres casarte conmigo? 83 00:09:06,043 --> 00:09:08,543 Mierda, aquí tienes otra vez... ¿No eres feliz como somos? 84 00:09:15,859 --> 00:09:16,859 Hazme un niño. 85 00:09:21,118 --> 00:09:22,469 Realmente quiero un hijo... 86 00:09:22,518 --> 00:09:23,977 ¡¿Te callarás?! 87 00:09:25,786 --> 00:09:27,103 ¡Maldita sea, déjame en paz! 88 00:09:35,963 --> 00:09:37,145 Ven aquí y estarás bien. 89 00:09:41,376 --> 00:09:41,876 Ven aquí... 90 00:09:43,312 --> 00:09:44,312 a joder... 91 00:09:48,774 --> 00:09:49,274 ¡Vamos! 92 00:09:55,941 --> 00:09:58,041 Bastardo... ¡hijo de puta! 93 00:09:58,767 --> 00:10:00,067 - ¡Bastardo! - ¿Estoy loco? 94 00:10:04,425 --> 00:10:06,925 Deja de "joderte"... ¡detente! 95 00:10:08,625 --> 00:10:09,425 ¡Detener! 96 00:10:17,462 --> 00:10:20,586 Se acabó, ¿entiendes? no te quiero ver nunca más! ¡Divertirse! 97 00:10:34,660 --> 00:10:37,560 No te necesito... ¡No necesito a nadie! 98 00:10:55,477 --> 00:10:56,477 ¡Hijo de puta! 99 00:11:05,203 --> 00:11:07,270 Bueno, ¿encontraste a Alberto? 100 00:11:07,305 --> 00:11:08,703 No. ¿Sabes dónde podría estar? 101 00:11:09,204 --> 00:11:10,704 Quizás se fugó con otra chica. 102 00:11:10,804 --> 00:11:11,704 Eres gracioso... 103 00:11:11,905 --> 00:11:13,704 No te preocupes, volverá. 104 00:11:15,204 --> 00:11:17,704 Por supuesto que volverá, él siempre regresa. 105 00:11:17,905 --> 00:11:21,204 Debe haberse quedado dormido. ¿Llamaste a sus padres? 106 00:11:21,704 --> 00:11:22,704 Sí, pero nadie responde. 107 00:11:23,204 --> 00:11:24,404 No pasa nada… ya verás. 108 00:12:16,504 --> 00:12:17,604 Alberto, yo soy... 109 00:12:19,204 --> 00:12:20,887 Estoy preocupado por ti... 110 00:12:21,204 --> 00:12:22,359 donde estas 111 00:12:24,204 --> 00:12:26,704 Por favor llámame. 112 00:12:27,197 --> 00:12:28,480 No se que hacer... 113 00:12:31,697 --> 00:12:33,497 Lo siento, fui tan estúpido. 114 00:12:38,197 --> 00:12:39,197 ¡Te amo mucho! 115 00:14:27,115 --> 00:14:28,015 *Por Alberto* 116 00:14:29,015 --> 00:14:29,815 *Abrir mensaje* 117 00:14:30,015 --> 00:14:34,015 *Lo que he sentido se ha ido. Esta vez no volveré.* 118 00:14:34,515 --> 00:14:38,515 *No me busques... ¡solo olvídame!* 119 00:16:40,281 --> 00:16:42,713 ¡Mi más sentido pésame! 120 00:16:43,213 --> 00:16:44,213 Gracias. 121 00:21:37,847 --> 00:21:41,847 Se misericordioso Señor con este empleado tuyo, 122 00:21:42,847 --> 00:21:44,547 para no ser castigado por sus pecados. 123 00:21:44,548 --> 00:21:47,347 El que se compromete para cumplir con tu voluntad y 124 00:21:47,847 --> 00:21:49,647 mientras en la tierra el real la fe lo unió 125 00:21:49,847 --> 00:21:52,447 juntos en la asamblea de tus fieles, 126 00:21:52,548 --> 00:21:58,347 tan grande es tu misericordia en el cielo, que le hará unirse a un pueblo de ángeles. 127 00:21:58,847 --> 00:22:01,347 Nuestro misericordioso Señor Jesucristo 128 00:22:01,847 --> 00:22:05,647 y el amor de Dios y del Espíritu Santo estar con todos nosotros. 129 00:22:06,847 --> 00:22:08,847 ¡Señor, dale el descanso eterno! 130 00:22:09,847 --> 00:22:11,847 En la majestuosidad de la luz eterna. 131 00:22:52,743 --> 00:22:53,601 ¡Pedro! 132 00:22:54,390 --> 00:22:55,290 ¡Pedro! 133 00:22:56,767 --> 00:22:58,277 pedro...!!! 134 00:22:59,342 --> 00:23:00,312 ¡Pedro! 135 00:23:00,588 --> 00:23:01,859 Sal... ¿oíste? 136 00:23:02,088 --> 00:46:05,468 ¡Salir! 137 00:23:03,088 --> 00:46:07,468 ¡No! 138 00:23:14,088 --> 00:23:15,283 - ¡Déjame ir! - ¡Detener! 139 00:23:15,588 --> 00:23:17,280 ¡Déjame ir! ¡Pedro...! 140 00:23:21,188 --> 00:23:22,088 ¡Callarse la boca! 141 00:23:23,688 --> 00:23:24,588 ¡Callarse la boca! 142 00:23:27,088 --> 00:46:55,468 No...! 143 00:23:30,588 --> 00:23:33,388 ¡Pedro, Pedro, no me dejes! 144 00:23:41,288 --> 00:23:42,588 ¡Fuera de aquí! 145 00:24:22,102 --> 00:24:24,321 *Dos vagabundos* 146 00:28:29,740 --> 00:28:30,740 que quieres 147 00:28:31,240 --> 00:28:32,440 Estoy embarazada de Pedro. 148 00:28:35,740 --> 00:28:38,240 ¡Callarse la boca! ¿Cómo puede decir mentiras? 149 00:28:38,540 --> 00:28:39,240 No estoy mintiendo. 150 00:28:41,940 --> 00:28:42,740 ¡Irse! 151 00:29:19,071 --> 00:29:20,571 ¡Mi Pedro! 152 00:29:31,884 --> 00:29:32,384 Está hecho. 153 00:29:33,321 --> 00:29:34,627 Y no me debes ni un centavo. 154 00:29:34,784 --> 00:29:36,112 Muy bien, Marisya. 155 00:29:37,484 --> 00:29:38,584 ¿Nuevo novio? 156 00:29:49,184 --> 00:29:50,084 Déjame verlo. 157 00:29:57,684 --> 00:29:59,184 Hasta luego. Adiós. 158 00:30:09,865 --> 00:30:11,665 *Consultor de caja 15* 159 00:30:15,965 --> 00:30:17,465 *Consultor de caja 15* 160 00:30:27,548 --> 00:30:29,350 *Consultor de caja 15* 161 00:30:36,061 --> 00:30:38,274 Señorita... ¿Necesitas ayuda? 162 00:30:39,061 --> 00:30:40,361 No, no te preocupes. 163 00:30:44,061 --> 00:30:45,055 Estoy embarazada. 164 00:31:28,538 --> 00:31:29,338 Una característica... 165 00:31:30,838 --> 00:31:31,838 No estás embarazada. 166 00:32:07,016 --> 00:32:08,275 pedro... 167 00:32:17,346 --> 00:32:18,557 Muéstrate, Pedro. 168 00:32:20,995 --> 00:32:21,795 ¡Muéstrate! 169 00:32:29,722 --> 00:32:30,904 ¡Muéstrate! 170 00:32:44,896 --> 00:32:45,896 fóllame 171 00:32:52,563 --> 00:32:53,734 ¡Fóllame! 172 00:33:38,096 --> 00:33:41,396 Pedro se ve tan guapo aquí... se ve tan feliz 173 00:34:08,423 --> 00:34:10,923 Me echarán, no puedo. para pagar el alquiler ahora. 174 00:34:11,097 --> 00:34:14,097 ¿No piensas antes de hacerlo? salir del supermercado? 175 00:34:14,397 --> 00:34:16,497 no he salido del supermercado ¡y me despidieron! 176 00:34:16,621 --> 00:34:18,121 Nunca hemos estado allí... 177 00:34:23,621 --> 00:34:27,121 No puedo... no puedo estar lejos de Pedro. 178 00:34:32,121 --> 00:34:33,921 No me crees, ¿verdad, Teresa? 179 00:34:36,021 --> 00:34:39,121 Tienes que pensar en el bebé. No puedes pasar tu vida aquí. 180 00:34:39,621 --> 00:34:40,621 Pero no tengo a nadie más. 181 00:34:52,403 --> 00:34:53,603 Teresa... tienes que ayudarme. 182 00:34:54,603 --> 00:34:56,103 ¿No quieres mirar? ¿Cómo está creciendo tu nieto? 183 00:35:02,579 --> 00:35:04,979 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificar con tu nombre... 184 00:35:05,079 --> 00:35:06,979 En tu Reino, hágase tu voluntad... 185 00:35:07,079 --> 00:35:08,479 tanto en la tierra como en el cielo. Danos este día... 186 00:35:08,579 --> 00:35:10,479 nuestro pan de cada día y perdónanos nuestras ofensas... 187 00:35:10,579 --> 00:35:12,479 incluso como nosotros perdonamos a aquellos que transgreden contra nosotros... 188 00:35:12,579 --> 00:35:13,579 Guárdanos de la tentación... 189 00:35:13,679 --> 00:35:14,979 y líbranos del maligno. ¡Amén! 190 00:35:26,981 --> 00:35:29,381 Vamos, ven con nosotros. tu no lo eres estado fuera por mucho tiempo. 191 00:35:30,824 --> 00:35:32,524 No, me voy a casa. Estoy cansado. 192 00:35:35,268 --> 00:35:36,268 Bebiste demasiado para conducir. 193 00:35:38,524 --> 00:35:40,324 deja tu auto aquí nosotros te llevaremos. 194 00:35:42,240 --> 00:35:43,740 Esto es así, no es así. 195 00:35:47,770 --> 00:35:48,570 Adiós, nos vemos mañana. 196 00:35:49,070 --> 00:35:50,070 Adiós, cuídate. 197 00:35:56,965 --> 00:35:58,045 ¡Ruí! 198 00:35:58,665 --> 00:36:00,065 ¿Qué pasa con nosotros en casa? 199 00:36:00,265 --> 00:36:02,365 Supéralo Rui, salgamos 200 00:36:03,003 --> 00:36:04,403 De ninguna manera andre quiero estar solo 201 00:36:05,916 --> 00:36:08,416 estas muy borracho ¿Qué vas a hacer en casa? 202 00:36:09,525 --> 00:36:10,425 Beberé un poco más. 203 00:36:11,249 --> 00:36:12,749 ¡Mierda Rui! ¿Quieres suicidarte? 204 00:36:12,849 --> 00:36:14,149 pedro esta muerto ¡pero todavía estás vivo! 205 00:36:14,349 --> 00:36:17,649 ¿Crees? Estoy bien. Confía en mí. 206 00:36:19,149 --> 00:36:19,649 Adiós. 207 00:36:21,032 --> 00:36:24,032 No te dejaré conducir solo. Al menos déjame llevarte a casa. 208 00:36:24,132 --> 00:36:26,332 Mierda... déjame en paz. Hasta mañana. 209 00:39:47,667 --> 00:39:49,498 ¿Qué debo hacer Antonio? 210 00:39:49,667 --> 00:39:51,167 Ya no sé qué creer. 211 00:39:53,462 --> 00:39:56,962 Odette pasa sus días aquí, ella parece querer mucho a Pedro. 212 00:39:58,503 --> 00:40:00,603 Ella me ayuda a cuidar la tumba de nuestro hijo. 213 00:40:02,563 --> 00:40:04,963 No lo sé, pero supongo a veces se exagera. 214 00:40:08,483 --> 00:40:09,983 Sólo desearía que estuvieras aquí. 215 00:40:11,884 --> 00:40:14,384 Mi hermana tiene su propia vida. 216 00:40:16,028 --> 00:40:18,246 me siento tan solo Antonio. 217 00:40:20,933 --> 00:40:22,133 Nuestro nieto será muy agradable. 218 00:40:23,343 --> 00:40:25,010 no tengo a nadie mas... 219 00:45:19,976 --> 00:45:21,676 ¿Puedo ayudarte? 220 00:45:21,677 --> 00:45:23,914 Si por favor quiero ver cochecitos. 221 00:45:24,177 --> 00:45:25,897 estan por ahi por favor sígueme 222 00:45:29,980 --> 00:45:31,080 Estos son los que tenemos. 223 00:45:36,280 --> 00:45:37,280 ¿Cuál es el mejor? 224 00:45:37,780 --> 00:45:40,780 estos son los mejores ya que tienen una cama. 225 00:45:48,380 --> 00:45:49,280 Quiero este. 226 00:46:00,403 --> 00:46:02,103 Esta tarjeta no puede para obtener permiso. 227 00:46:02,403 --> 00:46:03,403 Eso es raro. 228 00:46:07,260 --> 00:46:10,960 Quizás haya un problema de conexión, ... sucede a menudo. 229 00:46:13,623 --> 00:46:14,923 ¿Tiene otro método de pago? 230 00:46:19,774 --> 00:46:20,937 ¿Puedo pagar con cheque? 231 00:46:20,938 --> 00:46:21,938 Sí puedes. 232 00:46:34,654 --> 00:46:35,654 ¿Cuantos meses te quedan? 233 00:46:36,154 --> 00:46:37,289 4 meses. 234 00:48:56,334 --> 00:48:57,134 ¿Tienes una propuesta? 235 00:49:02,128 --> 00:49:03,928 - ¿Qué pasa, no quieres? - Vayamos a nuestra casa. 236 00:49:05,984 --> 00:49:06,784 estas solo 237 00:49:08,987 --> 00:49:10,487 Sí, sígueme. 238 00:50:36,161 --> 00:50:36,941 ¡Maldita sea! 239 00:50:48,387 --> 00:50:49,366 ¡Levantarse! 240 00:50:55,972 --> 00:50:56,472 que hora es 241 00:50:57,371 --> 00:50:58,171 Tienes que irte. 242 00:51:02,943 --> 00:51:03,643 ¿En ese tiempo? 243 00:51:05,785 --> 00:51:06,885 Sí, date prisa. 244 00:54:04,457 --> 00:54:05,557 Estoy aquí para quedarme contigo... 245 00:55:04,356 --> 00:55:05,856 Nadie puede separarnos ahora. 246 00:55:13,640 --> 00:55:15,440 Patea ahora ¿puedes sentirlo? 247 00:57:22,285 --> 00:57:23,585 ¡¿Qué haces aquí?! 248 00:57:24,885 --> 00:57:25,785 quien eres tu 249 00:57:26,328 --> 00:57:27,328 ¿Qué quieres de Pedro? 250 00:57:28,228 --> 00:57:28,928 ¡Fuera de aquí! 251 00:57:29,428 --> 00:57:30,328 ¡Irse! 252 00:57:31,053 --> 00:57:33,453 No tienes ninguna razón para quedarte aquí. ¡así que vete! ¡Irse! 253 00:57:33,553 --> 00:57:34,753 ¡No, quiero estar con Pedro! 254 00:57:35,656 --> 00:57:36,956 Pedro está muerto. 255 00:57:38,556 --> 00:57:39,556 ¡Divertirse! 256 00:57:40,056 --> 00:57:41,056 ¡Vete a la mierda! 257 00:57:47,269 --> 00:57:47,769 ¡Divertirse! 258 00:57:59,205 --> 00:58:00,405 ¡Déjalo en paz! 259 00:58:12,769 --> 00:58:13,669 ¿estás bien? 260 00:58:30,223 --> 00:58:31,723 ¡Lo siento, no sabía que estabas embarazada! 261 00:58:53,389 --> 00:58:54,525 ¿Cómo te llamas? 262 00:58:58,044 --> 00:58:58,744 Ruí. 263 00:59:00,803 --> 00:59:02,503 nunca te he visto venir aquí al cementerio. 264 00:59:04,580 --> 00:59:08,180 no tengo el coraje de venir ... eso me asusta. 265 00:59:19,592 --> 00:59:20,392 Este anillo... 266 01:00:26,105 --> 01:00:29,305 La primera vez que vi a Pedro, estaba bailando con amigos aquí... 267 01:00:31,554 --> 01:00:33,554 El lugar estaba lleno y él también. estaba constantemente mirándome... 268 01:00:37,309 --> 01:00:38,709 Yo estaba ahí detrás de la barra. estaba haciendo bebidas 269 01:00:38,809 --> 01:00:40,809 yo tampoco pude para quitarle los ojos de encima. 270 01:00:42,487 --> 01:00:44,687 Luego de repente desapareció y yo también. Pensé que se había ido. 271 01:00:46,302 --> 01:00:47,302 Nunca lo había visto antes. 272 01:00:48,855 --> 01:00:50,855 Nunca pensé No lo volveré a ver. 273 01:00:54,143 --> 01:00:56,143 Luego regresó y Se acercó a la barra. 274 01:00:56,902 --> 01:00:58,202 Estaba completamente borracho. 275 01:00:59,962 --> 01:01:02,762 Él me miró... y se desmayó. 276 01:01:09,244 --> 01:01:11,544 Lo llevé a la cocina donde se quedó dormido cuando cerramos. 277 01:01:12,703 --> 01:01:14,703 Cuando despertó no pudo ponerse de pie. 278 01:01:18,558 --> 01:01:19,558 Le envié un mensaje de texto con mi número. 279 01:01:19,558 --> 01:01:22,058 en una hoja de papel y Se lo metí en el bolsillo. 280 01:01:22,258 --> 01:01:23,558 Sabía que lo volvería a ver... 281 01:01:25,567 --> 01:01:28,067 le llevé un taxi y se fue a casa. 282 01:01:40,444 --> 01:01:41,844 Eso fue antes de uno un año y medio. 283 01:01:43,282 --> 01:01:44,582 Pedro está aquí... 284 01:01:45,224 --> 01:01:46,424 puedo sentirlo... 285 01:01:56,454 --> 01:01:57,954 Sí, él está aquí... 286 01:02:00,978 --> 01:02:02,278 Me asustas... 287 01:02:03,799 --> 01:02:04,999 No tengas miedo. 288 01:02:06,499 --> 01:02:07,999 Él no te hará daño. 289 01:02:09,708 --> 01:02:11,008 Que vuelva... 290 01:04:30,377 --> 01:04:31,559 ¡Pedro! 291 01:05:09,945 --> 01:05:11,945 Ay, hija mía. 292 01:05:32,654 --> 01:05:33,434 Entra. 293 01:06:30,318 --> 01:06:31,718 Esta es la habitación de Pedro. 294 01:06:33,093 --> 01:06:35,293 No he tocado nada desde Durmió aquí por última vez. 295 01:06:45,485 --> 01:06:47,085 Puedes usar este pijama. 296 01:06:49,049 --> 01:06:50,949 Cerraré las contraventanas para poder descansar. 297 01:06:52,745 --> 01:06:55,245 Déjalo..., lo haré cerrar más tarde. 298 01:07:04,631 --> 01:07:05,331 Buenas noches. 299 01:07:10,129 --> 01:07:11,329 Nos ocuparemos de él. 300 01:07:45,988 --> 01:07:46,988 Estamos en casa. 301 01:10:01,160 --> 01:10:03,860 *Quiero conocerte llámame 937614527 Rui* 302 01:10:30,086 --> 01:10:35,086 *Pedro llama* 303 01:10:43,978 --> 01:10:44,878 Sí. 304 01:10:46,720 --> 01:10:47,620 ¿Quién llama? 305 01:10:49,313 --> 01:10:50,713 ¿Engalanado? ¿Qué Odette? 306 01:10:56,007 --> 01:10:57,507 qué estás haciendo en casa de pedro? 307 01:10:59,899 --> 01:11:01,399 ¿De dónde sacaste mi número? 308 01:11:03,834 --> 01:11:06,234 no puedo escucharte bien ¿Por qué estás susurrando? 309 01:11:06,234 --> 01:11:09,234 ¿puedes oírme? ¿De dónde sacaste mi número? 310 01:11:11,697 --> 01:11:13,697 No, no quiero conocer ¡déjame en paz! 311 01:11:15,500 --> 01:11:17,700 Mierda, no quiero saber es más, ¡se me subió a la garganta! 312 01:11:20,271 --> 01:11:22,271 no me importa ¡Quiero olvidar a Pedro! 313 01:11:22,517 --> 01:11:24,217 no te atrevas llamame otra vez! 314 01:11:32,574 --> 01:11:33,774 Mierda, ella no ¡déjame en paz! 315 01:17:02,381 --> 01:17:03,381 ¡Estás muerto! 316 01:18:29,339 --> 01:18:30,439 Nos parecemos. 317 01:19:11,061 --> 01:19:13,718 Shh... tómatelo con calma, ... vamos a dar un paseo. 318 01:19:16,343 --> 01:19:17,443 Vamos. 319 01:19:20,297 --> 01:19:21,897 ¡Cállate, cállate! 320 01:19:22,097 --> 01:19:23,897 Métete en el auto o te lo diré. La anciana la verdadera historia. 321 01:19:24,097 --> 02:38:49,767 ¿Me escuchaste? 322 01:19:29,539 --> 01:19:30,039 ¡Entra! 323 01:19:36,665 --> 01:19:38,265 te ves diferente ¿Qué hiciste con tu cabello? 324 01:19:38,565 --> 01:19:39,865 que quieres Tengo que irme a casa. 325 01:19:39,915 --> 01:19:42,615 Cálmate... tenemos suficiente tiempo. 326 01:19:43,212 --> 01:19:44,112 Deberías estar feliz. 327 01:19:44,612 --> 01:19:47,112 Regresé por el bebé. ¿Es eso lo que querías? 328 01:19:47,612 --> 01:19:48,612 El bebé no es tuyo. 329 01:19:50,303 --> 01:19:53,703 Callarse la boca. Escuché toda la historia. Sé que es mío. 330 01:19:54,780 --> 01:19:56,180 Te estás aprovechando de la situación. 331 01:19:56,280 --> 01:19:57,780 ¡Callarse la boca! ¡El bebé es de Pedro! 332 01:19:58,280 --> 01:19:59,780 No me "folles" el bebe es mio! 333 01:19:59,860 --> 01:20:02,160 ¡Hijo de puta! ¡Bastardo! 334 01:20:02,260 --> 01:20:03,060 ¿Quieres parar? 335 01:20:05,178 --> 01:20:07,578 Ven aquí... quédate aquí 336 01:20:32,754 --> 01:20:33,454 Lo siento, Odette. 337 01:20:35,854 --> 01:20:36,954 las cosas no estan funcionando como yo quería. 338 01:20:39,341 --> 01:20:40,341 No sabía que estabas embarazada. 339 01:20:42,479 --> 01:20:43,979 Pero ahora es diferente. 340 01:20:44,079 --> 01:20:45,479 Empecemos todo de nuevo. 341 01:20:50,688 --> 01:20:51,188 ¿Me estás escuchando? 342 01:20:54,973 --> 01:20:56,873 ¿Cómo te sientes? ¿Hay algún problema? 343 01:20:57,630 --> 01:20:59,130 llévame a casa que duele 344 01:20:59,200 --> 01:21:00,100 ¿Qué sientes? 345 01:21:00,400 --> 01:21:02,600 bebe duele llévame a casa 346 01:21:20,489 --> 01:21:21,289 ¿A dónde vamos? 347 01:21:21,489 --> 01:21:23,089 En el hospital estoy preocupada para nuestro bebe. 348 01:21:25,588 --> 01:21:26,088 ¡Detener! 349 01:21:26,723 --> 01:21:28,423 no quiero ir allí ¡Quiero casa! 350 01:21:29,450 --> 01:21:30,750 ¡Quiero casa! 351 01:21:32,580 --> 01:21:33,080 No...! 352 01:21:33,963 --> 01:21:34,763 No...! 353 01:21:56,309 --> 01:21:57,209 ¿Doctor? 354 01:21:58,185 --> 01:21:59,185 ¿Estás con Odette Ramos? 355 01:21:59,285 --> 01:22:01,085 Sí, soy el padre del bebé. como esta ella 356 01:22:01,185 --> 01:22:03,185 Ahora ella está descansando... Le di sedantes. 357 01:22:03,185 --> 01:22:04,185 como esta el bebe ¿Está todo bien? 358 01:22:04,973 --> 01:22:06,473 ¿Ha consultado a un médico? 359 01:22:06,573 --> 01:22:08,473 No estoy seguro, doctor. Yo no estaba cerca. 360 01:22:08,973 --> 01:22:10,473 ¿Entonces no estás con tu esposa? 361 01:22:10,673 --> 01:22:12,473 No, estaba en el extranjero. 362 01:22:12,973 --> 01:22:14,473 ¿Pero pasa algo, doctor? 363 01:22:14,973 --> 01:22:16,402 hice algunas pruebas 364 01:22:16,973 --> 01:22:18,873 y llegamos a la conclusión de que su esposa en realidad no está embarazada. 365 01:22:18,973 --> 01:22:20,473 ¿No está embarazada? ¿Y su barriga? 366 01:22:20,573 --> 01:22:22,473 Ella sufre de psicosomática. enfermedad... 367 01:22:22,859 --> 01:22:24,859 le decimos Embarazo histérico. 368 01:22:25,359 --> 01:22:27,859 Esta es una enfermedad muy rara. Sólo hemos tenido unos pocos casos. 369 01:22:28,359 --> 01:22:29,359 ¿Entonces ella no está embarazada? 370 01:22:29,617 --> 01:22:31,617 Lamentablemente no, ¡lo siento! 371 01:22:32,117 --> 01:22:33,117 ¿Está loca? 372 01:22:33,717 --> 01:22:36,617 Ella sufre de una condición mental, pero podemos curarla 373 01:22:36,617 --> 01:22:37,917 y ella estará bien. 374 01:22:39,089 --> 01:22:40,889 esperame aqui Ya vuelvo. 375 01:23:09,535 --> 01:23:11,235 Te traigo galletas. 376 01:23:16,620 --> 01:23:18,020 ¿Cómo te sientes? 377 01:23:34,200 --> 01:23:35,600 ¿No quieres que me quede contigo? 378 01:23:36,100 --> 01:23:37,100 No, estaré bien. 379 01:23:39,600 --> 01:23:40,100 ¿Está seguro? 380 01:23:40,720 --> 01:23:42,120 si, te veré en el club esta noche. 381 01:23:42,836 --> 01:23:43,836 ¡Será mejor que no trabajes! 382 01:23:43,936 --> 01:23:45,336 Te acaban de dar de alta del hospital. 383 01:23:45,436 --> 01:23:46,836 ¿Por qué no te quedas? ¿Descansar aquí en casa? 384 01:23:46,936 --> 01:23:49,336 Ni modo, estoy toda la semana en la cama y sin hacer nada. 385 01:23:50,590 --> 01:23:51,490 Eso depende de ti. 386 01:23:53,890 --> 01:23:55,390 solo llámame si necesitas algo. 387 01:23:56,826 --> 01:23:57,626 ¡Adiós! 388 01:23:57,640 --> 01:23:58,540 Adiós, hasta luego. 389 01:29:23,830 --> 01:29:24,730 Te ves bien. 390 01:29:33,799 --> 01:29:34,699 Quería verte. 391 01:29:43,695 --> 01:29:44,395 tócame 392 01:30:49,129 --> 01:30:50,229 Esto te pertenece. 393 01:31:40,533 --> 01:31:41,433 Llámame Pedro. 394 01:31:58,631 --> 01:31:59,531 ¡Llámame Pedro! 395 01:32:10,108 --> 01:32:11,208 ¡Llámame Pedro! 396 01:32:11,209 --> 01:32:21,473 Traducción y subtítulos: enrique28@abv.bg 397 01:32:21,474 --> 01:32:40,972 Para http://filmi-gaythemedmoviesbg.blogspot.com